1
00:00:33,658 --> 00:00:34,658
واحد،

2
00:00:34,951 --> 00:00:35,951
اثنان،

3
00:00:36,578 --> 00:00:37,618
ثلاثة،

4
00:00:38,329 --> 00:00:39,369
أربعة,

5
00:00:40,331 --> 00:00:41,331
خمسة، ستة،

6
00:00:42,167 --> 00:00:43,247
سبعة...

7
00:00:44,627 --> 00:00:45,627
الجنة.

8
00:00:47,130 --> 00:00:48,130
سبعة،

9
00:00:49,466 --> 00:00:50,626
ستة، خمسة،

10
00:00:51,885 --> 00:00:52,965
أربعة,

11
00:00:55,513 --> 00:00:58,103
ثلاثة، اثنان، واحد.

12
00:00:58,349 --> 00:00:59,349
جحيم.

13
00:01:01,186 --> 00:01:02,186
واحد،

14
00:01:02,645 --> 00:01:03,685
اثنان،

15
00:01:04,230 --> 00:01:05,230
ثلاثة،

16
00:01:05,940 --> 00:01:06,940
أربعة,

17
00:01:07,609 --> 00:01:08,609
خمسة، ستة،

18
00:01:09,611 --> 00:01:10,611
سبعة.

19
00:01:11,488 --> 00:01:12,488
سماء.

20
00:01:14,574 --> 00:01:15,574
سبعة،

21
00:01:16,159 --> 00:01:17,159
ستة، خمسة،

22
00:01:17,494 --> 00:01:18,494
أربعة,

23
00:01:18,870 --> 00:01:20,750
ثلاثة، اثنان...

24
00:02:20,014 --> 00:02:21,524
يمكننا أن نأخذ فقط ما يناسب الشاحنة.

25
00:02:21,808 --> 00:02:23,388
أنا لا أتحدث عن الشاحنة اللعينة!

26
00:02:24,394 --> 00:02:27,444
مهلا، ها هي.

27
00:02:28,690 --> 00:02:29,860
فتاتي.

28
00:02:30,233 --> 00:02:31,783
تعال الى هنا.

29
00:02:35,572 --> 00:02:36,662
أنت مبتل.

30
00:02:42,287 --> 00:02:44,037
تبدو مختلفًا تمامًا.

31
00:02:44,289 --> 00:02:45,619
ليس مختلفا جدا.

32
00:02:47,542 --> 00:02:49,962
لن أعرفك في الشارع

33
00:02:51,504 --> 00:02:52,964
سأعرفك يا فاتي.

34
00:02:57,427 --> 00:02:59,087
هذا مريح.

35
00:03:00,638 --> 00:03:01,638
المعرفة.

36
00:03:01,890 --> 00:03:03,560
ايقظ التوأم،

37
00:03:04,559 --> 00:03:05,849
علينا أن نحزم.

38
00:03:06,227 --> 00:03:07,437
فاتي،

39
00:03:07,937 --> 00:03:09,607
هل انت قادم؟

40
00:03:10,440 --> 00:03:12,440
لن تجيب عليها؟

41
00:03:19,282 --> 00:03:22,202
ستة أطباق وأكواب فقط،
ولكن خذ الفضيات.

42
00:03:23,786 --> 00:03:24,786
كل ذلك.

43
00:03:28,458 --> 00:03:30,538
لييشن، ماذا تفعل؟

44
00:03:30,960 --> 00:03:32,130
مساعدة أختك.

45
00:03:35,006 --> 00:03:37,216
هل طلبت منك أن تحزم النظارات؟

46
00:03:38,885 --> 00:03:40,755
عليك أن تستمع.

47
00:03:50,438 --> 00:03:52,308
لقد أطلقنا عليه اسم بيتر،

48
00:03:52,398 --> 00:03:53,818
مثلك يا فاتي.

49
00:03:57,487 --> 00:03:59,737
هنا، خذوه، إنه مبلل.

50
00:04:06,663 --> 00:04:08,253
التقطه، غونتر!

51
00:04:08,581 --> 00:04:09,581
أوف!

52
00:04:09,666 --> 00:04:10,666
أنت!

53
00:04:11,834 --> 00:04:13,884
قانون منع
الأبناء المصابون بالمرض الوراثي

54
00:04:13,962 --> 00:04:15,422
كونفلدنتلال

55
00:06:36,896 --> 00:06:38,266
فاتي؟

56
00:06:43,528 --> 00:06:45,608
أنا فقط أحضر لها بعض الماء

57
00:06:46,114 --> 00:06:48,784
سوف تعتني بها السيدة ريختر
حتى نعود.

58
00:06:48,908 --> 00:06:50,948
الآن عد إلى والدتك.

59
00:06:51,828 --> 00:06:52,988
من فضلك اذهب.

60
00:08:29,926 --> 00:08:31,126
هيا يا فتاة. خارج.

61
00:08:40,228 --> 00:08:42,308
كيف حالنا أفضل هنا؟

62
00:08:43,606 --> 00:08:45,146
سوف يجدوننا.

63
00:08:53,991 --> 00:08:54,991
عجل!

64
00:08:56,410 --> 00:08:57,660
حذرا، اللعنة!

65
00:09:59,515 --> 00:10:01,345
أنت جبان.

66
00:10:21,871 --> 00:10:23,831
هل ستعود يا فاتي؟

67
00:11:01,118 --> 00:11:02,408
هيل هتلر.

68
00:11:08,834 --> 00:11:10,294
هل والدتك مستيقظة؟

69
00:11:15,675 --> 00:11:17,005
نعم.

70
00:11:26,644 --> 00:11:27,644
خذ هذا.

71
00:11:35,277 --> 00:11:36,737
غونتر، على عجل!

72
00:12:43,596 --> 00:12:44,846
الفوهرر.

73
00:12:44,972 --> 00:12:46,512
لا تلمسها.

74
00:12:48,058 --> 00:12:49,058
يأتي.

75
00:12:50,019 --> 00:12:51,479
تعال بعيدا عن هنا.

76
00:13:42,154 --> 00:13:43,914
إنها قادمة يا موتي، أليس كذلك؟

77
00:13:44,698 --> 00:13:45,698
ماذا؟

78
00:13:46,242 --> 00:13:48,122
النصر النهائي.

79
00:13:58,587 --> 00:14:00,417
ضع الآخرين في السرير.

80
00:14:00,714 --> 00:14:01,924
سأعود قريبا.

81
00:14:58,188 --> 00:14:59,608
موتي؟

82
00:15:09,408 --> 00:15:10,988
ابتعد عني!

83
00:15:14,246 --> 00:15:15,906
ماذا حدث؟

84
00:15:38,812 --> 00:15:39,852
ضع البطانية فوقها.

85
00:15:42,232 --> 00:15:44,152
من فضلك قومي بتغطيته يا ماما.

86
00:15:44,610 --> 00:15:45,610
يبتعد!

87
00:15:50,574 --> 00:15:52,204
لماذا تنظر إلي؟

88
00:15:55,287 --> 00:15:56,867
أوقفه.

89
00:16:02,878 --> 00:16:04,208
هل تسمع؟

90
00:16:13,722 --> 00:16:15,432
لقد ذهب.

91
00:16:18,978 --> 00:16:20,848
إنها النهاية.

92
00:16:25,192 --> 00:16:26,692
لقد مات يا لور.

93
00:16:27,194 --> 00:16:28,244
فاتي؟

94
00:16:28,570 --> 00:16:29,900
فاتي.

95
00:16:33,909 --> 00:16:36,079
الفوهرر الخاص بنا، لور.

96
00:16:37,538 --> 00:16:39,408
لقد مات.

97
00:16:58,017 --> 00:16:59,347
موتي؟

98
00:17:02,104 --> 00:17:04,694
ليس هناك ما يأكله بيتر.

99
00:17:59,078 --> 00:18:02,158
مرحبًا.

100
00:18:02,748 --> 00:18:05,208
تساءلنا إذا كان بإمكاننا شراء بعض الطعام؟

101
00:18:31,985 --> 00:18:35,485
-هل والدتك لا تزال هنا؟
-نعم بالطبع.

102
00:18:36,698 --> 00:18:38,528
ظننا أنهم أخذوها إلى السجن.

103
00:19:23,537 --> 00:19:25,367
لا بد لي من الانضمام إلى والدك.

104
00:19:28,542 --> 00:19:30,422
إذا لم أعود خلال ثلاثة أيام

105
00:19:31,086 --> 00:19:32,836
يجب أن تذهب إلى أومي.

106
00:19:35,174 --> 00:19:38,184
اذهب إلى محطة القطار
وشراء التذاكر إلى هامبورغ.

107
00:19:41,096 --> 00:19:43,386
ومن هناك إلى حسوم.

108
00:19:44,600 --> 00:19:46,430
ثم فوق الطين.

109
00:19:47,394 --> 00:19:48,904
هل تتذكر يا لور؟

110
00:19:51,607 --> 00:19:53,437
هامبورغ بعيدة.

111
00:19:54,776 --> 00:19:58,106
إذا لم أذهب عن طيب خاطر
سوف يأتون ويأخذوني.

112
00:19:58,697 --> 00:20:00,027
استخدم المال أولاً.

113
00:20:00,991 --> 00:20:02,491
هناك مجوهرات في حقيبتي الكبيرة.

114
00:20:08,457 --> 00:20:10,117
هل أنت ذاهب إلى السجن؟

115
00:20:12,127 --> 00:20:13,667
لا داعي للقلق.

116
00:20:14,296 --> 00:20:16,256
لن أفعل.

117
00:20:17,507 --> 00:20:19,377
إنه معسكر.

118
00:20:19,676 --> 00:20:20,676
نعم.

119
00:20:21,261 --> 00:20:23,101
إنه ليس سجناً

120
00:20:23,764 --> 00:20:25,184
السجن للمجرمين.

121
00:20:51,875 --> 00:20:56,165
خذه.

122
00:20:56,838 --> 00:20:57,878
خذه!

123
00:21:01,218 --> 00:21:02,968
ألا تأخذه؟

124
00:21:03,929 --> 00:21:05,929
يقتلون جميع الأطفال.

125
00:21:36,753 --> 00:21:38,553
أنت لن تعود، أليس كذلك؟

126
00:21:46,179 --> 00:21:48,759
يجب أن تتذكر من أنت.

127
00:23:03,590 --> 00:23:05,630
لا داعي للقلق.

128
00:23:07,594 --> 00:23:09,474
وسوف يكونون هنا قريبا.

129
00:23:11,473 --> 00:23:13,523
لكن لا يجب أن نخاف.

130
00:23:18,438 --> 00:23:21,438
قبل النصر هناك دائما ألم.

131
00:23:33,995 --> 00:23:35,445
ارفع رأسه للأعلى.

132
00:23:36,206 --> 00:23:37,666
لا يجب أن أذهب للأسفل

133
00:23:38,625 --> 00:23:40,495
وإذا نزل تحت هل يغرق؟

134
00:23:40,627 --> 00:23:41,627
قد يفعل ذلك.

135
00:23:41,670 --> 00:23:44,380
غرق صبي في هامبورغ، في حديقة جينيش.

136
00:23:44,464 --> 00:23:45,804
كيف كان يبدو؟

137
00:23:47,300 --> 00:23:49,470
أنت لم ترى شيئاً، لقد هربت.

138
00:23:52,889 --> 00:23:53,889
أين هذا؟

139
00:23:55,934 --> 00:23:57,354
هذا منزل أومي.

140
00:23:59,187 --> 00:24:01,147
هناك طواحين الهواء الزرقاء على الحائط.

141
00:24:02,524 --> 00:24:04,074
الكثير منهم.

142
00:24:04,693 --> 00:24:05,903
انتظر حتى ترى.

143
00:24:08,530 --> 00:24:09,780
ومن هي؟

144
00:24:12,617 --> 00:24:14,447
اخت موتي .

145
00:24:14,536 --> 00:24:16,866
ماتت في الحرب الأولى.

146
00:24:17,539 --> 00:24:19,999
كانت تعاني من سعال شديد ثم ماتت.

147
00:24:21,793 --> 00:24:22,793
أين موتي؟

148
00:24:25,505 --> 00:24:27,085
بالقرب من فاتي.

149
00:24:29,384 --> 00:24:30,974
إذا كانوا قريبين،

150
00:24:31,052 --> 00:24:32,722
لماذا لا يأتون ويأخذوننا؟

151
00:24:36,558 --> 00:24:40,188
ربما يفكرون في ذلك
أين سنعيش،

152
00:24:41,980 --> 00:24:43,060
و

153
00:24:44,107 --> 00:24:46,147
ما هي الألوان التي سوف يرسمون المنزل.

154
00:24:46,234 --> 00:24:47,234
أشياء من هذا القبيل.

155
00:25:08,673 --> 00:25:11,093
لماذا لن يفتح الباب؟

156
00:25:44,501 --> 00:25:46,131
لقد قبضت عليه وهو يسرق.

157
00:25:46,503 --> 00:25:48,843
أنا لا أعرف كيف والديك
جلبت لك.

158
00:25:49,214 --> 00:25:51,264
هل تعتقد أنه يمكنك فقط مساعدة أنفسكم؟

159
00:25:51,299 --> 00:25:53,379
هل هذا ما علموك إياه في شباب هتلر؟

160
00:25:56,054 --> 00:25:57,054
استيقظ!

161
00:25:59,266 --> 00:26:01,806
هذا ليس منزلك،
لا أحد يريدك هنا!

162
00:26:02,018 --> 00:26:05,348
سنحتفظ بالطفل،
لكن الباقي يجب أن يذهب.

163
00:26:13,655 --> 00:26:15,695
اتركني، أريد موتي.

164
00:26:16,241 --> 00:26:17,781
ادخل هناك.

165
00:26:19,661 --> 00:26:20,661
دعه يخرج!

166
00:26:20,996 --> 00:26:23,116
الصبي الألماني لا يسرق
ومن ثم البكاء مثل طفل.

167
00:26:23,373 --> 00:26:25,673
-متى سيعود موتي؟
-أبداً!

168
00:26:26,668 --> 00:26:27,668
يبتعد!

169
00:26:27,752 --> 00:26:28,922
غونتر لص صغير قذر.

170
00:26:31,506 --> 00:26:32,966
الآن علينا أن نذهب.

171
00:26:33,967 --> 00:26:35,007
كل ذلك بسبب غونتر!

172
00:26:36,678 --> 00:26:38,678
قالت لنا أن ننتظر!

173
00:26:42,309 --> 00:26:43,519
يخرج!

174
00:26:45,895 --> 00:26:47,645
هذا كله خطأك.

175
00:26:48,773 --> 00:26:52,573
الأمريكيون لديهم سجون صغيرة خاصة
للأطفال مثلك.

176
00:26:53,069 --> 00:26:56,489
أماكن رهيبة حيث يتم تعذيب الأطفال.

177
00:26:58,408 --> 00:26:59,408
ربما سوف تأتي غدا.

178
00:26:59,492 --> 00:27:01,832
لا أريد أن أذهب إلى السجن يا (لور).

179
00:27:02,662 --> 00:27:05,042
لا، انها لن تأتي.

180
00:27:05,498 --> 00:27:07,288
إنها في أومي.

181
00:27:09,544 --> 00:27:11,174
لقد تحدثت معها.

182
00:27:12,047 --> 00:27:13,707
لم تكن هناك.

183
00:27:14,924 --> 00:27:16,634
إنها في أومي. فاتي أيضا.

184
00:27:50,627 --> 00:27:52,247
أستطيع أن أدفع لك!

185
00:27:53,838 --> 00:27:55,088
أستطيع أن أدفع لك.

186
00:27:56,591 --> 00:27:57,591
نريد أن نذهب إلى محطة القطار.

187
00:28:02,180 --> 00:28:03,970
هل والدتك صنعت هذا الفستان؟

188
00:28:06,267 --> 00:28:07,307
هذا من المتجر.

189
00:28:08,103 --> 00:28:09,313
أين والدتك الآن؟

190
00:28:11,189 --> 00:28:13,319
هامبورغ، مع أومي.

191
00:28:14,567 --> 00:28:16,317
وأبوك؟

192
00:28:18,279 --> 00:28:19,409
ميت؟

193
00:28:19,489 --> 00:28:20,909
إنه يقاتل.

194
00:28:21,491 --> 00:28:23,331
ثم انه أحمق.

195
00:28:24,786 --> 00:28:28,576
لم يعد لدينا أي قطارات بعد الآن.
أخذهم الأمريكيون.

196
00:28:28,707 --> 00:28:30,367
أنت متجه إلى كارلسروه على هذا الطريق.

197
00:28:30,458 --> 00:28:32,578
انتقل إلى الفرنسيين إذا ذهبت بعيدًا.

198
00:28:32,669 --> 00:28:36,759
-نريد الذهاب إلى هامبورغ.
-اذهب عبر الميدان، وسترى الطريق.

199
00:28:37,590 --> 00:28:38,670
هنا.

200
00:28:39,718 --> 00:28:41,008
للطفل.

201
00:29:08,079 --> 00:29:10,409
انتباه، انتباه!

202
00:29:11,416 --> 00:29:15,036
نحن تحت السيطرة الأمريكية.

203
00:29:16,796 --> 00:29:21,966
إطلاق النار من الخلف،
التخريب وiooting محظور.

204
00:29:23,136 --> 00:29:27,256
هذه الجرائم يعاقب عليها بالإعدام.

205
00:29:29,184 --> 00:29:34,614
أي الألمان وغير الألمان
يُطلب منهم العودة إلى المنزل.

206
00:29:36,858 --> 00:29:40,988
مسموح لك فقط بالخارج بين
8:00 و 10:00 صباحاً

207
00:29:41,029 --> 00:29:44,359
و4:00 و6:00 مساءً.

208
00:29:51,206 --> 00:29:52,616
هل يمكنك مساعدتي؟

209
00:29:57,921 --> 00:29:59,381
عليك أن تدفع.

210
00:30:14,771 --> 00:30:16,311
أريد أن أجرب.

211
00:30:16,481 --> 00:30:18,731
-لا، اترك.
-توقف، ماذا تفعل؟

212
00:30:21,736 --> 00:30:23,316
ماذا تفعل؟

213
00:30:23,404 --> 00:30:24,574
لقد تم كسرها بالفعل.

214
00:30:24,781 --> 00:30:26,071
لا يهم، اتركه.

215
00:30:26,282 --> 00:30:27,532
اذهب واجلس هناك.

216
00:31:40,481 --> 00:31:41,691
أين هو غونتر؟

217
00:32:43,544 --> 00:32:44,884
اعذرني.

218
00:32:52,553 --> 00:32:54,473
كان هناك الكثير من الدم على ساقيها.

219
00:32:55,014 --> 00:32:56,144
وآلاف النمل.

220
00:32:57,058 --> 00:33:00,138
ربما يعيشون داخل جسدها
والركوب في القوارب.

221
00:33:01,771 --> 00:33:03,111
لا أعتقد ذلك.

222
00:33:03,189 --> 00:33:05,689
ربما أصبح دمها
سميكة حقا مثل هلام.

223
00:33:06,442 --> 00:33:08,322
قد لا يعمل القارب.

224
00:33:15,868 --> 00:33:18,748
معذرة، هل لديك أي طعام لنا؟

225
00:33:20,707 --> 00:33:22,077
أستطيع أن أعطيك شيئا مقابل ذلك.

226
00:33:24,168 --> 00:33:26,288
لا تضع الكثير من الخشب عليه.

227
00:33:28,297 --> 00:33:29,547
ربما تهب عليه قليلا.

228
00:33:30,299 --> 00:33:32,299
ليس بالأمر الصعب، سوف تنفجر فقط.

229
00:33:33,219 --> 00:33:36,389
ليزل، اسكبي البيض في الوعاء.
اترك النار وشأنها.

230
00:33:40,268 --> 00:33:42,518
هل ستتوقف عن ذلك!

231
00:33:46,524 --> 00:33:49,484
لا تنفخ، لا فائدة!
سوف نأكل البيض نيئاً

232
00:34:33,071 --> 00:34:34,241
اجلس هنا.

233
00:35:04,811 --> 00:35:07,271
هذا أخي بيتر.

234
00:35:09,023 --> 00:35:10,903
إنه جائع.

235
00:35:22,912 --> 00:35:24,502
هنا.

236
00:35:41,556 --> 00:35:42,886
نظف نفسك.

237
00:35:49,063 --> 00:35:51,863
قلت من فضلك هل يمكنك تنظيف نفسك.

238
00:38:59,420 --> 00:39:03,920
كان علي أن أنظر إلى اليهود الموتى لساعات،
فقط للحصول على الخبز القديم.

239
00:39:03,966 --> 00:39:05,546
لكن لديك رغيفين!

240
00:39:06,802 --> 00:39:10,642
أنا مصاب بمرض السكري،
أنا من يستحق رغيفين.

241
00:39:11,057 --> 00:39:12,847
ولم أحصل على شيء!

242
00:39:16,228 --> 00:39:18,608
لو عرف الفوهرر ذلك!

243
00:40:40,938 --> 00:40:42,858
دعني أرى.

244
00:41:12,970 --> 00:41:13,970
جرب ذلك.

245
00:41:19,226 --> 00:41:21,226
كان ذلك الصبي في منزل المدرسة.

246
00:41:29,236 --> 00:41:30,566
تعال بسرعة!

247
00:42:06,690 --> 00:42:08,940
من يخاف من الرجل الأسود؟

248
00:42:25,876 --> 00:42:28,286
من أنت أيها الطفل؟

249
00:42:29,964 --> 00:42:31,304
نريد فقط أن نأكل شيئا.

250
00:42:31,799 --> 00:42:34,089
نحن؟ أين هم؟

251
00:42:34,885 --> 00:42:36,635
الأم والأب؟

252
00:42:38,097 --> 00:42:39,637
لدي ماء.

253
00:42:40,933 --> 00:42:41,933
هذا كل شيء.

254
00:43:02,246 --> 00:43:03,746
هذا الطفل لديه بق الفراش.

255
00:43:08,836 --> 00:43:11,336
كلهم ماتوا. ليس لدي شيء.

256
00:43:11,380 --> 00:43:13,670
لدي البارافين. ماذا يمكنك أن تعطيني؟

257
00:43:20,347 --> 00:43:22,177
ولكن هذا يستحق أكثر من البارافين.

258
00:43:24,018 --> 00:43:27,348
أي شيء آخر؟
ثم سأحضر لك الطعام من القرية.

259
00:43:36,488 --> 00:43:37,908
هذه أمي.

260
00:44:04,266 --> 00:44:05,926
لن ينجح الأمر.

261
00:44:11,815 --> 00:44:13,395
لقد أعطيتها الكثير.

262
00:44:14,735 --> 00:44:18,525
لم يكن عليك أن تعطيها الخاتم.
ماذا لديك؟ لا شئ.

263
00:44:23,035 --> 00:44:24,035
ينتن.

264
00:44:24,411 --> 00:44:25,951
رائحة القرف.

265
00:44:26,413 --> 00:44:28,253
اخدشي كل جلدك،

266
00:44:28,332 --> 00:44:30,922
حتى لا تكون إلا كومة من الدم والعظام.

267
00:44:30,959 --> 00:44:32,419
لا أهتم بعد الآن.

268
00:46:23,697 --> 00:46:27,027
كان لدي رفيق

269
00:46:27,117 --> 00:46:30,697
لن تجد أفضل

270
00:46:31,079 --> 00:46:35,459
قادتنا الطبلة إلى القتال

271
00:46:35,542 --> 00:46:41,962
سار بجانبي
بنفس الوتيرة والخطوات

272
00:46:48,180 --> 00:46:52,850
جاءت رصاصة تحلق

273
00:46:53,310 --> 00:46:57,520
هل كان المقصود لك أم لي؟

274
00:46:58,232 --> 00:47:02,242
لقد مزقته بعيدا

275
00:47:02,736 --> 00:47:06,736
كان يرقد عند قدمي

276
00:47:07,324 --> 00:47:11,874
وكأنه جزء مني

277
00:47:17,584 --> 00:47:21,754
يده تمتد لي

278
00:47:21,880 --> 00:47:25,800
بينما أقوم بإعادة تحميل بندقيتي

279
00:47:26,677 --> 00:47:30,757
لا أستطيع أن أعطيك يدي

280
00:47:30,806 --> 00:47:35,096
ولكن في الأبدية

281
00:47:35,185 --> 00:47:39,225
ابق رفيقي الجيد!

282
00:47:44,486 --> 00:47:46,816
كان ذلك جميلاً.

283
00:47:47,197 --> 00:47:49,407
جميلة جدا.

284
00:47:52,703 --> 00:47:55,123
لقد كسرنا قلبه

285
00:47:55,998 --> 00:47:58,208
لقد أحبنا كثيرا.

286
00:48:00,252 --> 00:48:01,792
والأكاذيب.

287
00:48:02,546 --> 00:48:04,706
هؤلاء الأمريكان.

288
00:48:05,382 --> 00:48:06,882
مع صورهم.

289
00:48:07,634 --> 00:48:10,304
الجهات الفاعلة. لقد دفع الأمريكيون كل منهم.

290
00:48:11,430 --> 00:48:13,510
تعال هنا يا صغيري.

291
00:48:13,849 --> 00:48:14,849
يأتي!

292
00:48:15,183 --> 00:48:16,393
تعال.

293
00:48:16,810 --> 00:48:17,810
يأتي!

294
00:48:26,445 --> 00:48:27,565
اخرج.

295
00:48:27,821 --> 00:48:29,361
ارتدي ملابسك!

296
00:48:29,823 --> 00:48:30,953
يمكنك البقاء هنا.

297
00:48:31,241 --> 00:48:33,201
مع الطفل، يعطونك الطعام.

298
00:48:34,828 --> 00:48:38,288
لديك الأولاد، نعم؟ التوائم؟

299
00:48:38,790 --> 00:48:40,170
اترك لي الطفل.

300
00:49:13,533 --> 00:49:15,123
ماذا كانت تقصد؟

301
00:49:15,452 --> 00:49:17,372
ماذا قالت عن الفوهرر؟

302
00:49:17,454 --> 00:49:19,544
لا شئ. لم تكن تقصد أي شيء.

303
00:49:20,624 --> 00:49:22,294
هل الفوهرر حزين؟

304
00:49:25,629 --> 00:49:27,549
ليسشين؟ لو سمحت؟

305
00:49:39,351 --> 00:49:44,441
لقد ارتفع القمر

306
00:49:45,065 --> 00:49:50,395
النجوم الذهبية متألقة

307
00:49:50,445 --> 00:49:54,735
مشرق وواضح في السماء

308
00:49:55,951 --> 00:49:58,291
الغابة تقف...

309
00:51:34,800 --> 00:51:36,180
استمر في المشي.

310
00:51:50,357 --> 00:51:52,067
ابق هنا.

311
00:51:57,572 --> 00:51:59,032
يقضي.

312
00:52:07,624 --> 00:52:08,874
الأم؟ أب؟

313
00:52:10,961 --> 00:52:12,041
لم نفعل أي شيء.

314
00:52:12,546 --> 00:52:13,546
نحن لا نعرفه.

315
00:52:13,630 --> 00:52:14,630
أوراق!

316
00:52:17,092 --> 00:52:20,852
-أوراق! السفر فقط بإذن.
- كان في المدرسة . إنه يتبعنا.

317
00:52:21,680 --> 00:52:23,060
لدي أوراق.

318
00:52:33,733 --> 00:52:36,573
نحن بحاجة إلى المصعد. على الأقل بقدر شفاينفورت؟

319
00:52:41,575 --> 00:52:43,695
توماس. أنا شقيقهم.

320
00:53:09,769 --> 00:53:11,099
اسمك؟

321
00:53:12,439 --> 00:53:13,439
ليزيل.

322
00:53:18,445 --> 00:53:19,945
من هذا؟

323
00:53:25,410 --> 00:53:26,790
أخينا.

324
00:53:26,828 --> 00:53:28,788
لقد ذهبنا للتو إلى أنسباخ،
أبحث عن الطعام،

325
00:53:28,830 --> 00:53:29,830
وقد تم المشي.

326
00:53:32,250 --> 00:53:33,630
ضائع.

327
00:53:35,253 --> 00:53:36,673
لقد فقدناهم في بوخنفالد.

328
00:53:37,547 --> 00:53:39,467
تم نقلنا إلى بوخنفالد
من أوشفيتز،

329
00:53:39,549 --> 00:53:40,629
وكنا هناك حتى التحرير.

330
00:53:44,471 --> 00:53:45,851
علينا أن نذهب إلى أومي.

331
00:53:47,390 --> 00:53:49,480
نعم، أومي، علينا أن نذهب إلى أومي.

332
00:53:52,145 --> 00:53:53,515
إلى هامبورغ.

333
00:53:54,064 --> 00:53:55,654
في هامبورغ.

334
00:56:09,783 --> 00:56:11,743
إنها أسوأ.

335
00:57:22,021 --> 00:57:23,811
توماس أحضر لنا الطعام.

336
00:57:26,484 --> 00:57:28,694
من قال أنه يمكنك أخذ الطفل؟

337
00:57:44,127 --> 00:57:46,167
عندما يأتي والدي، سوف يتعامل معك.

338
00:57:46,546 --> 00:57:47,546
إذن متى سيأتي؟

339
00:57:48,006 --> 00:57:49,086
اسكت.

340
00:57:59,350 --> 00:58:01,600
أنت تأكل فقط من هذا الجانب.

341
00:58:15,283 --> 00:58:16,783
أوقفه.

342
00:58:39,140 --> 00:58:41,100
أعرف ما أنت.

343
00:58:44,103 --> 00:58:45,853
أنت يهودي.

344
00:58:46,397 --> 00:58:48,727
لقد رأيت ذلك على أوراقك.

345
00:58:55,281 --> 00:58:57,781
لا أريدك أن تلمسهم،
هل تفهمني؟

346
00:59:24,102 --> 00:59:25,442
واحد،

347
00:59:26,563 --> 00:59:27,603
اثنان،

348
00:59:30,024 --> 00:59:31,284
ثلاثة،

349
00:59:33,152 --> 00:59:34,242
أربعة,

350
00:59:35,947 --> 00:59:37,027
خمسة,

351
00:59:38,324 --> 00:59:39,324


352
00:59:51,379 --> 00:59:54,009
يقول توماس إنه غير مسموح لنا بالتواجد في هامبورغ.

353
00:59:55,008 --> 00:59:56,838
قال إنه عبر الحدود.

354
00:59:59,012 --> 01:00:00,932
ألمانيا كلها مفككة.

355
01:00:01,931 --> 01:00:06,351
هناك منطقة روسية،
منطقة بريطانية ومنطقة فرنسية.

356
01:00:07,437 --> 01:00:09,897
نحن في أمريكا.

357
01:00:13,234 --> 01:00:15,364
هامبورغ في ألمانيا.

358
01:00:18,489 --> 01:00:21,239
يقول توماس أنه لا توجد ألمانيا.

359
01:00:22,994 --> 01:00:24,754
وقال إن الروس يكرهوننا.

360
01:00:25,163 --> 01:00:28,173
كل الأعداء يكرهوننا
ولا يمكن الوثوق بنا بعد الآن.

361
01:00:28,541 --> 01:00:30,881
وسيتم معاقبة جميع الرجال.

362
01:00:35,256 --> 01:00:37,836
لماذا لا تحبه؟

363
01:00:41,804 --> 01:00:44,434
أنت لا تعرف شيئا عنه.

364
01:00:45,516 --> 01:00:47,386
انه يعطينا الطعام.

365
01:00:50,813 --> 01:00:53,233
يحصل على الطعام بسبب بيتر،

366
01:00:53,691 --> 01:00:55,861
لهذا السبب يبقى معنا.

367
01:00:58,905 --> 01:01:00,775
إنه طفيلي.

368
01:01:02,909 --> 01:01:04,579
موتي لن يحبه.

369
01:01:05,828 --> 01:01:08,618
لكن موتي قال أيضًا أن هناك قطارات.

370
01:01:10,750 --> 01:01:12,460
حسنا، أنا أحبه.

371
01:02:06,889 --> 01:02:09,139
لماذا تنمو الأشجار على السطح؟

372
01:02:10,977 --> 01:02:12,187
إنهم تمويه.

373
01:02:13,187 --> 01:02:14,187
لماذا؟

374
01:02:14,647 --> 01:02:16,567
لأنهم صنعوا قنابل.

375
01:02:22,321 --> 01:02:23,781
هل قاتلت؟

376
01:02:27,493 --> 01:02:28,743
لا، كنت في السجن.

377
01:02:30,163 --> 01:02:32,503
ماذا فعلت؟

378
01:02:32,915 --> 01:02:33,955
لقد سرقت.

379
01:02:36,377 --> 01:02:38,417
هل كان لديك مسدس؟

380
01:02:40,798 --> 01:02:41,798
لا.

381
01:02:55,146 --> 01:02:57,186
My Vati يقاتل في بيلاروسيا.

382
01:04:52,471 --> 01:04:54,311
ماذا تريد؟

383
01:07:52,485 --> 01:07:54,275
لا أريد أن أسبح فيها، لور.

384
01:07:54,487 --> 01:07:58,317
- الأمر سهل.
- اصمت يا غونتر. لا يمكنك حتى السباحة.

385
01:07:59,492 --> 01:08:01,282
أستطيع السباحة مع بيتر.

386
01:08:02,286 --> 01:08:04,496
ستصل إلى الجانب الآخر وتتركنا.

387
01:08:08,334 --> 01:08:09,544
علينا أن نعبر هنا.

388
01:08:10,086 --> 01:08:11,916
لا توجد جسور لعدة أيام.

389
01:08:12,630 --> 01:08:13,880
سأذهب إلى هناك وألقي نظرة.

390
01:08:24,225 --> 01:08:25,885
عُد!

391
01:08:46,622 --> 01:08:47,622
مرحبًا.

392
01:08:48,207 --> 01:08:49,207
إله!

393
01:08:49,291 --> 01:08:50,751
لقد سببت لي الذعر.

394
01:08:51,210 --> 01:08:53,040
ماذا تفعل هنا؟

395
01:08:53,087 --> 01:08:54,207
أنا أمشي.

396
01:08:56,006 --> 01:08:57,626
أستطيع أن أرى ذلك.

397
01:08:59,385 --> 01:09:01,885
جدتي تعيش هناك.

398
01:09:06,267 --> 01:09:07,807
والديك؟

399
01:09:13,440 --> 01:09:16,400
لديها منزل به طواحين الهواء على الجدران.

400
01:09:16,735 --> 01:09:19,065
وحديقة كبيرة بها زهور.

401
01:09:21,115 --> 01:09:23,695
-هل تعرف المنزل؟
-لا.

402
01:09:28,164 --> 01:09:30,004
حرارة غريبة اليوم.

403
01:09:35,254 --> 01:09:36,254
أنا بحاجة لعبور النهر.

404
01:09:43,679 --> 01:09:45,099
تعال الى هنا.

405
01:09:45,472 --> 01:09:47,272
اسمحوا لي أن ألقي نظرة عليك.

406
01:09:48,225 --> 01:09:49,515
أقرب، لا أعض.

407
01:10:13,626 --> 01:10:15,376
أستطيع أن أغني شيئا بالنسبة لك.

408
01:10:17,254 --> 01:10:18,254
نعم.

409
01:10:20,257 --> 01:10:21,297
استمر.

410
01:10:22,134 --> 01:10:25,474
أخي الصغير يرقص معي، خذ يدي

411
01:10:25,721 --> 01:10:29,181
اذهب في هذا الاتجاه، ثم في هذا الاتجاه
برم حولها، فإنه من السهل

412
01:10:30,351 --> 01:10:33,271
صفق، صفق، صفق، اذهب للأيدي
اضغط، اضغط، اضغط على الذهاب القدمين

413
01:10:33,646 --> 01:10:38,476
اذهب في هذا الاتجاه، ثم في هذا الاتجاه
برم حولها، فإنه من السهل

414
01:11:01,632 --> 01:11:03,512
هناك ماء فيه.

415
01:11:12,768 --> 01:11:15,728
ساعة مكسورة وغزال صغير
لمشكلتي.

416
01:11:17,648 --> 01:11:19,188
هذا كل ما لدي.

417
01:11:19,275 --> 01:11:21,435
هل تعرف كم العمل
لدي أمامي؟

418
01:11:21,735 --> 01:11:26,565
وزوجة ثغاء في المنزل.
إذا لم أقم بهذا، فلن يكون هناك عشاء لي.

419
01:12:32,431 --> 01:12:33,931
يا طفلي، رائحتك مثل الموت.

420
01:13:26,360 --> 01:13:28,650
ماذا فعلنا؟

421
01:15:17,346 --> 01:15:18,466
لا تلمسني.

422
01:15:48,669 --> 01:15:52,459
العلم لم يقصد ذلك. انها لم تقصد ذلك.

423
01:16:37,718 --> 01:16:40,428
إذا سألوك أي شيء فأنا أخوك

424
01:16:40,512 --> 01:16:42,312
ووالدينا ماتوا.

425
01:16:42,347 --> 01:16:43,757
فقط قل ذلك.

426
01:16:46,268 --> 01:16:47,768
انتظر هنا.

427
01:16:53,650 --> 01:16:55,860
-هل رأيت أخي؟
-تبول!

428
01:17:18,133 --> 01:17:19,723
هل أخبرتهم؟

429
01:17:19,801 --> 01:17:21,091
ماذا؟

430
01:17:21,762 --> 01:17:24,012
هل أخبرتهم بما فعلناه؟

431
01:17:34,691 --> 01:17:37,821
وقال إن القطارات عادت للعمل مرة أخرى.
لكنهم لن يسمحوا لنا بالمرور

432
01:17:37,903 --> 01:17:40,203
سوف نسير في الليل. إنه أكثر أماناً

433
01:17:46,620 --> 01:17:48,000
يأتي.

434
01:18:33,458 --> 01:18:34,458
المعرفة.

435
01:18:40,549 --> 01:18:43,049
ما هي اللغة التي كان يتحدث بها ذلك الصبي؟

436
01:18:43,343 --> 01:18:44,893
بولندي.

437
01:18:45,637 --> 01:18:47,637
نحن في المنطقة الروسية.

438
01:18:48,807 --> 01:18:50,637
نحن بحاجة للوصول إلى البريطانية.

439
01:18:52,894 --> 01:18:54,604
إنهم من المعسكر

440
01:18:56,732 --> 01:18:57,862
يأتي.

441
01:19:21,006 --> 01:19:22,006
هادئ!

442
01:21:11,616 --> 01:21:12,616
شخص ما يطبخ.

443
01:21:16,162 --> 01:21:17,622
أنا جائع.

444
01:21:17,706 --> 01:21:19,036
هادئ.

445
01:21:24,004 --> 01:21:26,304
لا تتحرك حتى أعود.

446
01:21:33,513 --> 01:21:35,223
هل سيعود توماس؟

447
01:22:13,428 --> 01:22:18,178
غونتر. تعال هنا، واجلس على البطانية.

448
01:22:18,224 --> 01:22:19,224
انه قادم.

449
01:22:20,393 --> 01:22:23,023
توماس!

450
01:22:23,396 --> 01:22:24,516
لقد أحضر شخصًا ما.

451
01:22:24,648 --> 01:22:26,438
توماس! هنا!

452
01:22:33,031 --> 01:22:34,031
قف!

453
01:22:34,199 --> 01:22:35,199
غونتر!

454
01:22:51,758 --> 01:22:52,758
يجري!

455
01:22:55,887 --> 01:22:57,137
تعال!

456
01:22:58,932 --> 01:23:00,222
غونتر!

457
01:23:27,252 --> 01:23:28,792
أطلقوا النار عليه.

458
01:23:30,630 --> 01:23:32,920
كان يجب عليك البقاء بالأسفل كما أخبرتك

459
01:23:32,966 --> 01:23:35,506
إنه خطأك أنهم أطلقوا النار عليه

460
01:23:35,593 --> 01:23:38,053
لقد سرقت طعامهم وهو الآن ميت.

461
01:23:41,266 --> 01:23:42,596
لقد سقط.

462
01:23:43,101 --> 01:23:44,521
لقد ركض في الاتجاه الخاطئ.

463
01:23:46,521 --> 01:23:47,811
كان ينبغي عليه أن يبقى في الأشجار.

464
01:23:48,273 --> 01:23:51,363
على الأرض. كما قلت لك!

465
01:23:53,445 --> 01:23:54,855
اتركه!

466
01:24:02,287 --> 01:24:04,077
كان ينبغي عليه التزام الصمت.

467
01:24:04,122 --> 01:24:05,462
لقد ظن أنه أنت.

468
01:24:07,709 --> 01:24:08,959
لم أكن أنا.

469
01:24:13,298 --> 01:24:14,338
غونتر؟

470
01:24:14,674 --> 01:24:15,674
يأكل!

471
01:24:16,134 --> 01:24:17,304
لا أريد ذلك.

472
01:24:18,011 --> 01:24:19,551
أكل الخبز الخاص بك!

473
01:24:19,929 --> 01:24:22,099
-لا أريد ذلك.
-أكله!

474
01:24:29,939 --> 01:24:32,569
إذا لم تأتي الآن، سأذهب بدونك.

475
01:25:26,830 --> 01:25:28,710
لا يمكنك أن تتركني.

476
01:25:32,418 --> 01:25:35,378
لم تعد هناك حدود الآن،
يمكنكم الوصول إلى هناك بأنفسكم.

477
01:25:35,505 --> 01:25:38,625
لقد حصلت على الطفل،
سوف يسمحون لك بالركوب في القطار.

478
01:25:41,845 --> 01:25:43,425
إذا بقيت،

479
01:25:43,888 --> 01:25:46,308
سأسمح لك بالاحتفاظ بالطفل.

480
01:25:46,975 --> 01:25:48,175
يمكنك الاحتفاظ ببيتر.

481
01:25:50,019 --> 01:25:52,399
سأخبر الجميع أنه مات

482
01:25:53,815 --> 01:25:55,065
لا أريده.

483
01:25:55,608 --> 01:25:58,068
يمكنك التظاهر بأنه أخوك.

484
01:26:01,114 --> 01:26:02,324
لا أريده.

485
01:26:03,867 --> 01:26:04,947
لن تفلت من العقاب.

486
01:26:05,910 --> 01:26:07,040
سوف يجدونك.

487
01:26:07,996 --> 01:26:09,286
و سيتم معاقبتك

488
01:26:09,664 --> 01:26:11,214
مثل كل الآخرين.

489
01:26:12,458 --> 01:26:15,038
مثل كل الرجال الذين فعلوا أشياء سيئة.

490
01:26:15,211 --> 01:26:17,801
هناك الناس في كل مكان
الذي فعل شيئا.

491
01:26:17,881 --> 01:26:19,881
لا أحد يهتم.

492
01:26:34,606 --> 01:26:36,816
لا أستطيع مساعدتك بعد الآن.

493
01:26:41,154 --> 01:26:44,874
أخبرتهم أن موتي وفاتي سيكونان هناك.

494
01:26:47,535 --> 01:26:49,695
لكنهم ليسوا كذلك.

495
01:26:52,707 --> 01:26:53,997
لا أهتم.

496
01:26:54,083 --> 01:26:55,333
أنت تكذب!

497
01:26:56,628 --> 01:26:58,248
أنت تكذب دائما.

498
01:27:00,048 --> 01:27:01,338
لا يمكنك مساعدته.

499
01:27:03,801 --> 01:27:05,641
كلكم أيها اليهود القذرون!

500
01:27:11,476 --> 01:27:13,476
أحياناً أنظر إليك

501
01:27:16,105 --> 01:27:18,145
ويمكنني رؤيتهم.

502
01:27:19,317 --> 01:27:21,317
كذبة تلو الأخرى.

503
01:27:21,361 --> 01:27:23,241
هم في كل مكان.

504
01:27:25,531 --> 01:27:39,961
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر.

505
01:28:34,684 --> 01:28:37,194
هل كانت نفس الصور السابقة؟

506
01:28:37,603 --> 01:28:38,773
لا، مختلفة.

507
01:28:40,231 --> 01:28:42,941
واحد كان في بولندا، على ما أعتقد.

508
01:28:43,192 --> 01:28:45,282
أما الآخرون فكانوا في ألمانيا.

509
01:28:45,820 --> 01:28:48,570
كانت هناك امرأة في حفرة.

510
01:28:52,035 --> 01:28:53,735
الكثير من النساء.

511
01:28:54,579 --> 01:28:55,749
عارية.

512
01:28:56,748 --> 01:28:57,748
صبي صغير.

513
01:28:57,832 --> 01:28:58,962
إنهم يبالغون في ذلك.

514
01:28:59,459 --> 01:29:01,129
إنها دائمًا نفس الصور،

515
01:29:01,210 --> 01:29:02,710
مجرد زاوية مختلفة في كل مرة.

516
01:29:02,879 --> 01:29:05,459
والناس نحيفون
والاستلقاء على الأرض.

517
01:29:05,923 --> 01:29:07,843
ولكن قيل أنهم قتلوهم.

518
01:29:07,925 --> 01:29:09,045
اسكت.

519
01:29:09,177 --> 01:29:10,797
توقف عن الحديث عن ذلك.

520
01:29:13,264 --> 01:29:16,314
نحن لسنا مثل الجنود في هذه الصور
قتل كل هؤلاء الناس.

521
01:29:16,434 --> 01:29:18,894
ولا ترى أي صور لهم
في الواقع قتلهم، أليس كذلك؟

522
01:29:54,764 --> 01:29:56,354
محفظتي.

523
01:29:57,266 --> 01:29:59,426
يجب أن تكون هنا.

524
01:31:53,633 --> 01:31:56,763
هل تعد بعدم إخباري؟

525
01:31:58,554 --> 01:31:59,554
ماذا؟

526
01:32:05,645 --> 01:32:08,605
لقد فعلت ذلك فقط حتى لا يتمكن من الذهاب.

527
01:32:23,579 --> 01:32:25,459
إنه ليس هو.

528
01:32:35,216 --> 01:32:37,296
توماس ويل.

529
01:32:37,635 --> 01:32:39,385
قال أنه لا يهم.

530
01:32:39,470 --> 01:32:41,640
وكان الرجل يهوديا. لقد كان ميتا بالفعل.

531
01:32:42,306 --> 01:32:44,056
الأمريكان يحبون اليهود.

532
01:32:44,141 --> 01:32:47,061
لذلك تظاهر بأنه يهودي.

533
01:32:49,480 --> 01:32:51,480
إذن ما هو اسمه؟

534
01:32:53,484 --> 01:32:56,074
لم يخبر.

535
01:32:58,406 --> 01:33:02,116
إنها صور اليهودي الميت.

536
01:33:44,702 --> 01:33:46,702
هل هذا منزل أومي؟

537
01:33:48,706 --> 01:33:50,286
أعتقد ذلك.

538
01:33:50,374 --> 01:33:52,294
هل أنت متأكد؟

539
01:33:54,462 --> 01:33:56,172
الأضواء مضاءة.

540
01:34:11,854 --> 01:34:14,564
بيرتا! كن هادئاً!

541
01:34:14,857 --> 01:34:16,357
من هناك؟

542
01:34:17,777 --> 01:34:19,687
هانيلور، أومي.

543
01:34:20,905 --> 01:34:22,485
يا إلهي، هانيلور!

544
01:34:22,740 --> 01:34:24,490
أين أستا الخاص بي؟

545
01:34:24,909 --> 01:34:25,909
أين هو موتي؟

546
01:34:26,202 --> 01:34:27,622
من أين أتيت أيها الطفل؟

547
01:34:30,081 --> 01:34:32,461
من الغابة السوداء، أومي.

548
01:34:48,683 --> 01:34:51,483
هيا، الجلوس. يجلس.

549
01:34:52,978 --> 01:34:55,768
لقد كبرتم جميعًا بشكل كبير جدًا.

550
01:34:55,940 --> 01:34:57,940
وهنا بيتر الصغير.

551
01:35:00,403 --> 01:35:02,153
وهذا هو غونتر.

552
01:35:05,574 --> 01:35:06,954
لا.

553
01:35:09,495 --> 01:35:11,535
لا، لقد مات.

554
01:35:13,791 --> 01:35:15,381
في روسيا.

555
01:35:15,793 --> 01:35:17,423
هذا يورغن.

556
01:35:22,717 --> 01:35:24,127
لقد كذبت.

557
01:35:26,637 --> 01:35:28,597
قالت أن موتي سيكون هنا.

558
01:35:29,014 --> 01:35:31,644
أنا متأكد من أن لور لم يكذب.

559
01:35:32,309 --> 01:35:34,639
إنها ليست هنا،
لأنها تتم معاقبتها.

560
01:35:35,813 --> 01:35:37,063
أليس كذلك يا أومي؟

561
01:35:38,065 --> 01:35:40,225
إنها في السجن مع فاتي.

562
01:35:41,193 --> 01:35:43,823
يجب ألا تشعر بالخجل منهم أبدًا.

563
01:35:44,029 --> 01:35:45,909
لقد انتهى كل شيء الآن.

564
01:35:46,657 --> 01:35:50,827
والديك لم يرتكبوا أي خطأ.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

565
01:35:51,203 --> 01:35:54,163
انظر إلي عندما أتحدث إليك!

566
01:35:55,499 --> 01:35:57,579
لم يفعلوا شيئا خاطئا.

567
01:35:59,086 --> 01:36:00,296
نعم.

568
01:36:00,838 --> 01:36:02,298
يأتي.

569
01:36:07,386 --> 01:36:09,846
أعطني ذراعك.

570
01:39:35,886 --> 01:39:37,546
هانيلور دريسلر!

571
01:39:40,057 --> 01:39:41,717
دعني أنظر إليك.

572
01:39:41,767 --> 01:39:44,477
آخر مرة رأيتك فيها، كنت فتاة صغيرة!

573
01:39:45,562 --> 01:39:47,272
تعال واجلس.

574
01:39:49,733 --> 01:39:52,693
إذن ماذا تريد في الفطور؟

575
01:39:53,070 --> 01:39:54,900
أظهر لها الرقصة، ويبكي!

576
01:39:55,572 --> 01:39:58,912
-أنا بخير.
-هيا يا لور، سيعجبك ذلك.

577
01:39:58,993 --> 01:39:59,993
اتركني.

578
01:40:00,119 --> 01:40:01,739
إنها لا تريد أبدًا أن تفعل أي شيء ممتع.

579
01:40:01,912 --> 01:40:04,332
لا أصدق ذلك يا لور!

580
01:40:04,748 --> 01:40:06,208
ينظر.

581
01:40:07,543 --> 01:40:11,423
يدك تذهب هنا، تكوني السيدة.

582
01:40:11,463 --> 01:40:13,263
والآن.

583
01:40:19,930 --> 01:40:22,430
أنظر هنا يا زولو!

584
01:40:22,516 --> 01:40:25,436
أعطني يديك والآن..

585
01:40:41,243 --> 01:40:42,243
من فضلك.

586
01:40:43,579 --> 01:40:45,289
لا أستطيع.

587
01:41:32,002 --> 01:41:35,882
توماس مع ليزا - 1936

588
01:41:46,725 --> 01:41:48,975
ليزا - الإفطار - سبريوالد

589
01:42:34,398 --> 01:42:36,608
الولد الصالح ينتظر حتى يتم خدمته.

590
01:42:38,402 --> 01:42:41,612
ضعه على طبقك، لقد لمسته الآن.

591
01:42:44,241 --> 01:42:45,741
أين تعلمت مثل هذا الشيء؟

592
01:42:49,788 --> 01:42:51,208
ماذا تفعل؟

593
01:42:51,331 --> 01:42:52,831
ضعها جانباً في الحال، هانيلور.

594
01:43:01,425 --> 01:43:04,425
يمكنك ترك الطاولة.